Netflixドラマ「涙の女王」が韓国語のみの音声で、字幕だけ日本語対応でしたがついに、日本語の吹き替えも続々と追加されましたね！
「涙の女王」での日本語吹き替えの更新追加はいつなのか
キャストの声優は誰なのか
まとめていきます。
Netflix「涙の女王」日本語吹き替え対応開始！
吹き替え役ピッタリ
涙の女王、俳優女優さんたちの美貌と弟君の吹き替えがえのきくんでぴったりすぎて2倍3倍面白い
— 牧 (@144Ogg) April 2, 2024
日本語吹き替え嬉しい！
吹き替えあるんだ！吹き替えで見てみる！ #涙の女王
— にゃー子 (@nyakotown) March 26, 2024
Netflixで涙の女王が始まった2024年3月9日には日本語は字幕のみでしたが、途中から日本語の吹き替えが始まり、字幕より吹き替え派の韓ドラファンも大興奮なのではないでしょうか。
「涙の女王」日本語吹き替え更新はいつ？
日本語吹き替え版なのですが、一気に更新されるわけではありません。
日本語吹き替えは毎週金曜日に更新されます
最終回の予定が2024年4月28日に配信される予定なのですが、現在(2024年4月2日)時点で5話まで吹き替え完了していて、最終回より伸びるかなと考えると金曜日は、
- 2024年4月5日
- 2024年4月12日
- 2024年4月19日
- 2024年4月26日
- 2024年5月3日
- 2024年5月10日
この辺りかなと考えられますね。
「涙の女王」吹き替えキャスト声優一覧まとめ
それでは涙の女王の吹き替え役について1人ずつご紹介していきますね。
声がピッタリなので観るのがさらに楽しみになりますよ。
ホン・ヘイン役
【お知らせ】
— 森ばなな子 BANANAKO MORI (@mory7585) March 24, 2024
『 #涙の女王 』吹き替え版
ホン・ヘイン役で声の出演させて頂いております。
毎週金曜日に日本語吹替更新です📣
ぜひ吹き替え版でもお楽しみください！#Netflix https://t.co/zHbR5Esj75
ホン・ヘイン(キム・ジウォン)の声優を務めたは森なな子さんです。
| 名前 | 森 なな子 |
| 生年月日 | 2月13日 |
| 出身地 | 福岡県 |
| 方言 | 博多弁 |
| 趣味・特技 | ヨガ・バレエ・ジャズなど |
代表作はこちら。
- ファンタスティック・ビースト／リタ・レストレンジ
- 蜘蛛の巣を払う女／リズベット・サランデル
- 恋慕／イ・フィ
- 令嬢アンナの真実／アンナ
- リトル・モンスターズ／キャロライン
「太陽の末裔」でユン・ミョンジュ役の声優も務めていました。
キム・ジウォンといえば森なな子さんを思い浮かべるかもしれませんね。
ペク・ヒョヌ役
Netflixで配信中の
— 小林親弘 (@kobayasidesuyo) March 24, 2024
『涙の女王』ペク・ヒョヌ役の吹き替えを
しております。とっても面白いので是非是非ご覧下さいませー！#涙の女王 #キムスヒョン https://t.co/LaaMcOIgPv
ペク・ヒョヌ(キム・スヒョン)役の声優を務めたのは小林親弘さんです。
| 名前 | 小林親弘 |
|---|---|
| 生年月日 | 1983年9月5日 |
| 星座 | おとめ座 |
| 血液型 | A型 |
| 出身地 | 愛知県 |
代表作はこちら
- ゴールデンカムイ／杉元佐一
- BEASTARS／レゴシ
- 地獄楽／山田浅ェ門士遠
- アオアシ／福田達也
「サイコだけど大丈夫」ムン・ガンテ役を吹き替え担当していたのも小林親弘さんなので、ペク・ヒョヌさんの声優として安定しています。
ユン・ウンソン役
電車の中で隣の人がスマホで海外ドラマ見てるんですけど、
— 小松史法 info (@fuminori_info) March 30, 2024
今まさにその役を私、吹替えました🤪
原音で見てるか吹替で見てるかはわからないけど、
嬉しい。
隣からガン見してすみません。
そんな帰路。
牛ホホ肉の赤ワイン煮。
家で美味しくできるかな？？？ pic.twitter.com/rWJD0AfkAF
ユン・ウンソン(パク・ソンフン)役の吹き替えを務めたのは小松史法さんです。
代表作はこちら
- スターウォーズ ～フォースの覚醒〜／ポー・ダメロン
- バイオハザードRE:2／マービン・ブラナー
- ジョジョの奇妙な冒険／ジャン・ピエール・ポルナレフ
- ターミネーター：ニュー・フェイト／REV-9
ホン・スチョル役
待って、涙の女王の吹替えが安定の親弘さんって聞いて1話見直したんだけどスチョルの吹替え榎木淳弥だよね？可愛さ増し増しじゃん…
— るん🌱 (@hm_9799) March 23, 2024
ホン・ヘインの弟、ホン・スチョル役の吹き替えを務めたのは、榎木淳弥さんでした。
代表作はこちら
- 呪術廻戦／虎杖悠仁
- アイドルマスター SideM／舞田類
- 鴨乃橋ロンの禁断推理／一色都々丸
- 神無き世界のカミサマ活動／卜部征人
- トニカクカワイイ／由崎星空
チョン・ダヘ役
ホン・スチョルの妻、チョンダへ役の声優を吹き替えを務めたのは石川由依さんでした。
代表作はこちら
- ヴァイオレット・エヴァーガーデン／ヴァイオレット
- 進撃の巨人／ミカサ・アッカーマン
- 聖女の魔力は万能です／小鳥遊聖
- ガーリッシュナンバー／片倉京
- 薬屋のひとりごと／梨花妃
【涙の女王】日本語の声優一覧
まだまだたくさんいらっしゃるので引き続きは一覧にしてお見せします。
| ホン・マンデ | 原康義 |
| モ・スルヒ | 渡辺ゆかり |
| ホン・ボムジュン | 金子由之 |
| キム・ソンファ | 日野由利加 |
| ホン・ボムジャ | 永島由子 |
| グレース | 藤本喜久子 |
| ペク・ドゥグァン | 志村知幸 |
| チョン・ボンエ | 増岡裕子 |
| ペク・ヒョンテ | 玉井勇輝 |
| ペク・ミソン | 冠野智美 |
| ヤンギ | 保村真 |
| ペク・ホヨル | 三日尻望 |
| ガンミ | 三日尻望 |
| チュンシク | 茶花健太 |
| バンシル | くわばらあきら |
| ヒョンジョン | おまたかな |
| ヨンソン | 中尾智 |
| パク・ソックン | 露木徳幸 |
| ヒョヌの秘書 | 田中光 |
| イェナ | 吉住絵里加 |
| イェナの夫 | 野坂尚也 |
| チョ理事 | 野坂尚也 |
| 料理人 | 野坂尚也 |
| 運転手 | 野坂尚也 |
涙の女王の日本語吹き替えを観た世間の声
何かしながら観れる！
涙の女王
— 国仲🩷 (@pur_kuninaka) April 3, 2024
見始めました
一話終了
めちゃくちゃ面白くなってきたぞ🙄
韓国ドラマは意外性があってハマる
Netflix吹き替え版だから何かしながら観れるし❤️
【結婚生活の危機を迎えていたデパート業界の女王と田舎出身の夫。そんなふたりの間に、奇跡のように再び愛が芽生え始めて…（あらすじ）】 pic.twitter.com/nboMpgc3gt
日本語だと感情移入しちゃう
涙の女王、2周目は吹き替えで見てる。（仕事忙しすぎて）2.3話まではかるーいコメディぽく作ってあるのに一気にキュンキュンし始めて、涙が止まらなくなるのがすごい😢
— まゆ＠韓ドラ (@mayumayuckd1) April 3, 2024
「不時着グループが作ったドラマ？期待させすぎてコケないで！」って心配してたけど、コケるわけがなかった#涙の女王
早く吹き替え更新して〜
涙の女王、吹き替えで見始めてしまったので吹き替え待ちがつらい
— nuku (@nuku7246) April 3, 2024
スヒョンの声は安定の小林さん！
#涙の女王 いつの間にか吹き替えが入ってて(ep4まで)ヒョヌの声が小林親弘さんなの嬉しい#サイコだけど大丈夫 の時もスヒョンしの声が小林さんだったからもしかしてと期待したけど、当たってた上にこんなに早く吹き替えくるとは！
— ある (@aruru1188) April 3, 2024
字幕だと映像見つつもどうしても文字を追ってしまいますが、吹き替えだと何かしながらも観れることが最大のメリットですね！
みんな声が合ってるというか、特にホン・ヘインとペク・ヒョヌの声優がピッタリでした。
日本語の更新は最初に書いた通り、毎週金曜日の更新で本編に追いついてないので、待ち遠しすぎますね。
まとめ
Netflix【涙の女王】日本語吹き替え！更新日とキャスト声優を一覧にしてまとめました。
ヘインとヒョヌの行方はどうなるのかとても気になりますね。
コメント