【涙の女王】キムスヒョンOST歌のタイトルと歌詞の和訳まとめ！

2024年4月30日2024年6月14日

Netflixドラマ「涙の女王」はグローバルTOP10（非英語部門）ランキングで1位になり、同脚本の愛の不時着を超えるる人気となりましたね。

ついにペクヒョヌ（キムスヒョン）が歌を歌ったとの事で優しい歌声にますます好きになった人も多いはずです。

キムスヒョンの歌のタイトルや、歌詞、そして歌詞の和訳についてまとめました。

【涙の女王】キムスヒョンの歌のタイトルは？

幼い頃から離れていても何度も再会するヒョヌとヘイン。

回想シーンを思い出させるアコースティックギターに柔らかく包み込むようなキム・スヒョンの歌声が心地よく乗っているこのOSTの曲のタイトルはプロポーズです。

Youtubeでも公開されていますが観れば感動と共に涙の女王の名シーンが思い浮かびますね。

涙の女王・日本語吹き替え！Netflix更新日とキャスト声優まとめ

涙の女王スニーカーはどこで買える？ロジェヴィヴィエ日本販売店や類似商品まとめ

涙の女王を見てキムスヒョンのファンになった人も多いのではないでしょうか。

「サイコだけど大丈夫」も名作でしたので是非。

では、청혼（プロポーズ）の歌詞と和訳について記載していきます。

【涙の女王】キムスヒョンOST「プロポーズ」歌詞の和訳

그리움 따라 오늘도
걷다보면 이 곳
잊지 못하는 기억은
향기로 나를 마주봐

懐かしいので今日も歩いてみるとここ忘れられない記憶は香りで私に直面して

오늘 하루 어땠어
안부를 묻고 나면
어김없이 날아와
답해주는 것 같아

今日はどうでしたかよろしくお願いしたら間もなく飛んで答えてくれると思います。

오래도록 기다려온
내맘을 다시 들어봐줄래
내삶에 단하나 기적은
함께 나눴던 시간들이었어

長く待ってきた私の心をもう一度聞いてください。私の人生にはただ一つの奇跡一緒に分かち合った時間だった

들녘을 지나 돌아본
걸어왔던 날들
모든 발자욱 그안에
내삶에 단하나 기적은

立ち寄りました。歩いてきた日々すべての足跡その中私の人生にはただ一つの奇跡

함께 나눴던 시간들이었어
긴 여행 끝에
너를 다시또 만나면
두 손꼭잡고 함께 가고싶은곳

一緒に分かち合った時間だった長い旅の終わりにもう一度会えば両手をつかんで一緒に行きたい場所

오래도록 기다려온
내맘을 다시 들어봐줄래
내삶에 단하나 기적은
함께 나눴던 시간들이었어

長く待ってきた私の心をもう一度聞いてください。私の人生にはただ一つの奇跡一緒に分かち合った時間だった

긴 여정의 끝에서
다시 만나면
두 손을 잡고 함께 가고 싶은 곳
우리 집

長い旅の終わりにまた会えば両手を持って一緒に行きたい場所私たちの家

結婚して2人で歩んでいる人生を「旅」と表現しているのでしょうか。

切なくて甘い歌声と歌詞と涙の女王のドラマの世界観全てがマッチしていてとても感動しますね。

キムスヒョンの歌声についてどう思う？

上手いしダンスと合わさって沼

涙の女王キムスヒョンめっちゃ泣いたあとに流れてきたこれ

歌上手いしよくわからんけどヨーデル歌ってるの沼…

pic.twitter.com/p6jge1la58
— Y. 유 (@ycznysnoopy) April 24, 2024

声と映像と歌の完成度高い！

この曲のビハインドを音楽監督が語ってるんだけど、2番目の歌詞はラストシーンが出来上がってから作ったって🥲
そして映像に合わせる時、スヒョンくんに歌って欲しいと思ったとか！
ホント声が歌に合ってる😭✨#涙の女王 #OST part.12「求婚」#日本語字幕 2番～最後まで#キムスヒョン #キムジウォン https://t.co/6egLa6PNZ5 pic.twitter.com/CRSMxNXZCm
— Cofflet (@Cofflet_mm) April 29, 2024

耳福！！

涙の女王で今話題のキムスヒョン、こんなに歌が上手いって知らなかった😳
#涙の女王 #キムスヒョン #ジョンヒョプはファンミ大丈夫そぉ #オンマ心配事ふえた pic.twitter.com/QVZIjQ6uc3
— 🌻ももちん🌻 (@momotarou800450) April 24, 2024

エンディング最高すぎた

私、スヒョンしがこんなにスーパースウィートボイスな歌を歌うお方だったなんて存じ上げませんでした🥹
早くMVほしいなぁと思ったものの、もうヘインが迎えにきたあのエンディングがMVそのものだよね🥹
あのシーンにこの歌
最高エンディング#涙の女王 #김수현 #キムスヒョン pic.twitter.com/Vd3ziRDJXF
— ナミコ (@kandorachoa1023) April 29, 2024

キムスヒョンの歌がこんなに上手いと思わなかった！という声が多数でした。

ドラマ内でもヘイン（キムジウォン）のピンチを必ず救ってくれるスパダリ（スーパーダーリン）感が凄かったですが、こんなにも完璧な俳優さんだったと知って驚きです。